Utas værelse

ヴィロムスンのオススメの作品選びにはずいぶん迷いました。個人的な好みと一般の評価、この両者を重ね合わせると、間違いなく1997年に発表した小説Bang（『バング』）になるでしょう。これは私の好きな作家バングHerman Bang（12月3日に紹介）の伝記に取材した小説です。しかもヴィロムスンがこの小説を書きあげるためにどれほど綿密な調査を行い、調査にどれほど時間をかけたかを後日直接本人から聞いたこと、またこの小説で彼女が同年、北欧理事会文学賞を受賞したことなども鑑みれば、おそらく私のみならず多くの人が彼女の代表作として認めるところだからです。ただ彼女がこれまでに３度来日を果たし、彼女自身の美意識と日本観がないまぜとなり、いかにも彼女らしい文体に仕上がっている作品を選ぶとしたら、1989年に発表した短編小説集Glemslens forår（『忘却の春』）の中の短編 ”Lakstykker”（「漆器」）になります。ヴィロムスンは1965年にデビューして以来、今日まで30作品以上を執筆、70歳になるまでは、ほぼ2年に1作のペースでコンスタントに新作を発表してきた勤勉な作家です。主なジャンルは短編小説と長編小説が半々くらい、それに加えて伝記的な小説です。作品の特徴はジャンルやテーマではなく、一貫して変わらない文体にあります。女性作家として、女性という性の抱える問題に向き合い、女性特有の世界を描き出している点は同時代女性作家と共通していますが、文体は60年代から今日に至るまで時代に左右されることがほとんどありませんでした。モダニズムに特有な文体、つまり日常を非日常的に、悲劇をユーモラスかつ怪奇的に、そして具象を抽象的に表現したもので、簡潔な文章でありながら常に感覚的な隠喩に富んでいます。短編「漆器」の中のデパートのエレベーターガールの描写など、これまでの彼女の作品に登場する女性に通底しており、それは究極的には主人公になぞらえた作者自らを見ているような、語りも作者自身が呟いているような感覚。昨今注目され始めた「オートフィクション」というジャンルをすでに用いているように思います。