Skip to content
Single · 2024

Ivy Street

アイビー・ストリート

I don't wanna tell you a lie
It was near dusk in the town
There was a girl named Alice who lived on Ivy Street
And she didn't like me

She always had a peach in her hand and wore a yellow blouse
And always wore a little amethyst ring
And blew Ferragamo's sweet perfume
She said, "I came to see you on a dripping train
To tell you that I don't like you."

You lived Ivy Street
It's where you bury your bones
It's the one thing you love
Ivy Street
After the moon has put everyone to sleep
You fall asleep in him

That night, you were working by candlelight
I remember the unusual green earrings

When I pick you up, you look at your watch and tell me it's time
You wore a Love Spell and cried quietly
She said, "I've already bought reality
I'm ready to cross that fine line"

She left Ivy Street
It's where you bury your bones
It's the one thing you love
Ivy Street
After the moon has put everyone to sleep
You fall asleep in him

You took a sip of Scotch whisky
Never looked back at me again
Closed the Edward Hopper book
And headed out into the endless night
Turn off the light bulb that's about to go out
Yes, you bought reality
And you got a perfect past you can't beat
Never going back to this Ivy Street

She left Ivy Street
It's where you buried your heart
It's the one thing you ever loved
Ivy Street
After the moon has put everyone to sleep
You will remember him

Lyrics by Uta TanabeMusic by Uta Tanabe

君に嘘は言いたくない
夕暮れの迫るボストンでの話
あの通りにはアリスという名の少女が住んでいて
僕のことがひどく嫌いだった

彼女はいつでも片手に桃を持ち
いつも黄色のブラウスを着ていた
小さなアメジストの指輪をつけて
フェラガモの甘い香水を吹いた

彼女は言った
「あなたに会いに来たの。水の滴る電車に乗って
あなたが嫌いと伝えるために」

君が暮らした Ivy Street
それは君が骨を埋める場所
それは君が愛する たったひとつのもの
Ivy Street
月が皆を寝しずめた後
君は彼の中で眠りにつく

あの夜 君はキャンドルの明かりで働いていた
覚えているのはいつもと違う緑のイヤリング

僕が迎えに行けば 君は時計を見て もう時間なのとささやく
Love Spellをまとって 静かに泣いた

彼女は言った
「私はもう現実を買ったの
あの細い一線を超える準備が出来てるわ」

君は Ivy Streetを去った
それは君が骨を埋める場所
それは君が愛する たったひとつのもの
Ivy Street
月が皆を寝しずめた後
君は彼の中で眠りにつく

スコッチウイスキーを一口飲んで
君は二度と僕を振り返らなかった
Edward Hopperの画集を閉じて
果てしない夜へ向かった
切れかけた電球の灯りを消して
そう 君は現実を買った
そして殴ることの出来ない過去を手にした
もう二度と この通りには戻らない

君は Ivy Street を去った
それは君が心を埋めた場所
それは君が愛した たったひとつのもの
Ivy Street
月が皆を寝しずめた後
君は彼のことを思い出す

作詞:Uta Tanabe作曲:Uta Tanabe